Proceedings of the 2000 Joint SIGDAT Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora : held in conjunction with the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics : 7-8 October 2000, Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), Hong Kong