Ring-Closing Metathesis-Based Methods in Chemical Biology: Building a Natural Product-Inspired Macrocyclic Toolbox to Tackle Protein-Protein Interactions