Relations of Travel: Itinerary of a Practice

Retracant l’histoire de la relation de voyage jusqu’a la relatio en tant que temoignage dans un contexte legal, cet article souligne la nature performative de la relation en tant que pratique discursive. Il met egalement en lumiere ses racines dans l’oralite et analyse les transformations qu’elle a subies des le debut de l’imprimerie jusqu’a la fin du XVIIIe siecle. Le choix d’une approche performative place la relation dans un contexte plus large de pratiques humaines (culturelle, politique, economique, sociale) et offre un cadre different a l’etude de la relation en tant que genre hybride de litterature de voyage dans le contexte plus large de la tradition litteraire. L’article analyse en detail l’essor de la relation durant la Renaissance en tant que compte rendu personnalise de ce qui est etranger et eloigne, et identifie ses liens avec les traditions epistemologique et esthetique ; ces traditions formant un corpus de principes designe par l’expression ars apodemica , ainsi que le dialogue esthetique avec le roman naissant. Il explique donc le succes de la relation de voyage a l’epoque moderne, son graduel declin au profit d’epistemologies moins personnelles relevant d’un empirisme systematique, ainsi que sa curieuse survie due a la transformation du roman du fantastique au realisme, prefigurant son succes renouvele au XIXe siecle sous forme de recit de voyage.