Dispositif de commande pour pile à combustible et procédé de commande d'une pile à combustible en utilisant un tel dispositif de commande