Adaptación lingüística, estructura factorial y fiabilidad del Inventario de Perspectiva Temporal de Zimbardo para Buenos Aires

La perspectiva temporal es un termino psicologico que refiere al modo en que las personas ordenan sus experiencias en categorias temporales. Se asocia con la salud mental, las conductas de riesgo y los proyectos a futuro. El Inventario de Perspectiva Temporal de Zimbardo (ZTPI; Zimbardo y Boyd, 1999) es un cuestionario autoadministrable que evalua la perspectiva temporal. En este articulo se informan los resultados del estudio psicometrico del ZTPI, realizado en Buenos Aires, sobre la base de la adaptacion espanola del inventario. En este sentido, un proposito fundamental fue analizar si la adaptacion espanola del ZTPI es igualmente valida para su uso en Argentina. Para ello, se llevo a cabo una adaptacion linguistica del instrumento que redundo en cambios en la redaccion y contenido en la presente version para adecuarlas a las particularidades del habla en Argentina. Con esta version, se realizo un estudio piloto con una muestra de 323 personas adultas cuyos datos permitieron el analisis basico de sus propiedades psicometricas. Las evidencias de validez interna corroboran la estructura de cinco componentes del estudio original. La fiabilidad de los items en cada factor fue satisfactoria (valores α entre .59 y .78). Los resultados de validez externa muestran asociaciones significativas entre pasado negativo y malestar psicologico (r = .43; p < .005), presente fatalista y locus de control (r = .45; p < .005), presente hedonista y autoeficacia generalizada (r = .31; p < .005). Respecto a la variabilidad obtenida en las puntuaciones del ZTPI se sugiere que, en parte, se debe al nivel educativo y, secundariamente, al sexo. Conforme aumenta la edad, el patron de orientacion al presente hedonista decrece. Lo contrario sucede con el predominio de la orientacion futura.