Investigating the potential of the seismic reflection method for imaging hydrothermal conduits: a case study from the Lalor volcanogenic massive sulphide deposit, Snow Lake, Manitoba, Canada