The Restoration Project of Five Houses in Tetouan’s 'Medina'

espanolLa 'Medina' de Tetuan, clasificada por la UNESCO como ciudad del patrimonio cultural mundial en 1997, es una de las mas bellas medinas de Marruecos gracias a su rico patrimonio historico y arquitectonico. De los diferentes tipos de monumentos historicos de la ciudad, las casas privadas son quizas las mas interesantes. Por lo tanto, hemos lanzado un proyecto que consiste en la restauracion de cinco casas en la Medina de Tetuan, de los ultimos cinco siglos. Hemos utilizado los mismos materiales de construccion, las mismas tecnicas de construccion que se utilizaron para construir cada una de las casas mencionadas y conservamos los elementos esteticos de cada casa.. francaisLa Medina de Tetouan qui a ete classee par l’UNESCO comme patrimoine culturel mondial en 1997 est l’une des plus belles medinas du Maroc grâce a son patrimoine culturel, historique et architectural. Parmi les differents types de monuments historiques de la ville, les maisons privees sont peut-etre les plus interessantes. Nous avons lance un projet qui consiste en la restauration de cinq maisons de la Medina de Tetouan, datant des cinq derniers siecles. Nous avons utilise les memes materiaux de construction, les memes techniques de construction qui ont ete utilisees pour construire chacune des maisons mentionnees ci-dessus et conserve les elements esthetiques de chaque maison. EnglishThe 'Medina' of Tetouan classified by UNESCO as a world cultural heritage city in 1997 is one of the most beautiful medinas in Morocco thanks to its rich historical and architectural cultural heritage. Of the different types of the city’s historical monuments, private houses are perhaps the most interesting. We have therefore launched a project which consists of the restoration of five houses in the Medina of Tetouan, from the last five centuries. We have used the same construction materials, the same construction techniques which were used to build each of the above mentioned houses and conserved the aesthetic elements of each house