Barbara Bray, a woman of letters and translator of Marguerite Duras's voice in English (from "The Square" [1958] to "The Lover" [1985])