Verfahren und Vorrichtung zum Fokussieren eines Lichtstromes

Es wird eine aus mehreren Funktionselementen bestehende Vorrichtung fur die Aussen- und/oder Innenbeleuchtung eines Auges vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung entweder als Baueinheit (3) in das Gehause (1) einer ophthalmologischen Einrichtung (100) einschiebbar oder aber als eine eigenstandige Baueinheit ausgebildet und verwendbar ist. Die Vorrichtung (30) umfasst mindestens einen Korper (35;35') mit zugeordneter Lichtquelle (40), von welcher der abgestrahlte Lichtstrom durch einen ersten Lichtkanal (L1;L1') und darin angeordneter erster optischer Linse (47;47') uber ein die Warme mindestens teilweise auskoppelndes Bauteil (43;43') einem abgewinkelt zum ersten Lichtkanal (L1;L1) orientierten zweiten Lichtkanal (L2;L2') und uber eine darin angeordnete zweite optische Linse (48;48') auf mindestens eine in die Vorrichtung (30) einsteckbare Beleuchtungssonde (10; 10') fokussiert wird.