Paolo Pino, Dialogo di pittura/Dialogue de la peinture (introduction, traduction et commentaire)

Le Dialogo di pittura, edite a Venise en 1548, est ecrit par un peintre dont on sait peu de choses. Alors que la Serenissime n’a encore produit aucun theoricien de la peinture proprement dit, Paolo Pino se distingue non seulement parce qu’il ecrit un traite, mais aussi parce qu’il pousse son ambition jusqu’a editer son texte. On peut donc legitimement s’interroger sur les motivations de ce peintre modeste dont le dialogue s’inscrit de facon remarquable dans l’historiographie de la theorie de l’art a la Renaissance. Or, a partir d’une lecture approfondie du De pictura d’Alberti, Pino presente une defense de la peinture, erudite et divertissante, dans le cadre du Paragone entre les arts dont la dispute est relancee par Benedetto Varchi en 1547 a Florence.