Making links between theory and practice : an investigation into pre-service teacher learning experiences with an online simulation