COVID-19 prevalence and infection control measures at homeless shelters and hostels in high-income countries: protocol for a scoping review