한자를 통해 본 중국 전통 공예 분야

汉字是记录汉语的符号系统。它不但是交流思想和知识的手段, 而且还蕴涵着非常丰富的文化功能。汉字是表意性很强的文字, 每个汉字都有着独特的结构和文化内涵。因此我们通过对汉字结构的分析, 即字形和字源分析, 不仅可以看到汉字所描绘的事物的外形, 还可以了解到汉字所承载的抽象的内部意义。 我们选择了与传统工艺领域相关的汉字, 通过对字源和字形的分析重点考察这些汉字蕴含的文化意义。表意文字的特性是在汉字词汇意义的基础上构成汉字形态。因此我们根据汉字字形掌握汉字的词汇意义, 同时对各汉字所具有的与传统工艺相关的文化涵义和当时的社会情态进行分析。因此本文选定“关于手工业技术的国家规范书的『考工记』”中所分的当时传统工艺领域中出现从事该领域匠人的30个汉字, 按照“攻木之工, 攻金之工, 攻皮之工, 设色之工, 搏埴之工, 刮摩之工”进行分类后, 再具体针对各章节中各个汉字的字形和意义探究汉字与传统工艺领域的文化相关性。 本文中与传统工艺领域相关的汉字, 大部分可以据其本义和引申义找到与传统工艺领域的关联性。但是少数汉字, 如“凫, 栗, 桃, 鐘(锺), 筐(匡)”等与传统工艺领域的意义关联性还未找到, 尚待进一步研究。