Versión española del test perfil de síntomas autonómicos

Introduccion. El perfil de sintomas autonomicos (PSA) es un cuestionario autorrellenable, que ha sido validado en lengua inglesa para valorar los sintomas autonomicos y diferenciar entre pacientes y sujetos sanos segun dicha sintomatologia. Nuestro grupo ha estudiado su aplicacion en lengua castellana. Sujetos y metodos. Despues de traducir al castellano la version inglesa y retrotraducirla, se evaluo la fiabilidad y la validez de criterio de la version espanola del test PSA en una muestra de 50 sujetos (27 controles y 23 enfermos). A todos los pacientes con sintomas de disfuncion autonomica se les estudio mediante la bateria de Ewing y Clarke. Resultados. La fiabilidad de la version espanola del PSA fue alta, y se obtuvo un coeficiente de correlacion intraclase de 0,93. Con una puntuacion en el test de 47 o superior, se obtiene una sensibilidad del 73,9% y una especificidad del 100% para detectar disfuncion autonomica. Ademas, la puntuacion de la version espanola del test PSA mostro diferencias estadisticamente significativas entre el grupo de pacientes y el grupo control. Conclusiones. La version espanola del PSA es fiable y permite distinguir entre pacientes con disfuncion autonomica y sujetos control. En nuestro conocimiento, se trata del primer test que valora la sintomatologia del sistema nervioso autonomo de forma global y en castellano.