Emprunts et équivalents : étude de leurs diffusions respectives dans plusieurs langues

Clanek představuje mezinarodni výzkumný projekt v oblasti lexikologie, který si klade za cil srovnavani nových vývojových tendenci ve francouzskem, řeckem, polskem a ceskem lexiku a měřeni "propustnosti" těchto jazyků vůci cizim vlivům. Naplni projektu je sledovani výpůjcek, ktere se nově objevuji ve vsech zminěných jazycich, zkoumani jejich siřeni, frekvence, použivani, semantických, fonetických, morfologických a jiných posunů a podrobne studium nově vzniklých ci starsich konkurencnich domacich ekvivalentů. V soucasne době je analyzovano přibližně dvacet výpůjcek, clanek podrobněji představuje sest z nich: chick flick, cloud computing, finisaz, free mover, go fast a home jacking.