Ludic care for hospitalized children: perspective of family caregivers and nursing staff Cuidado lúdico al niño hospitalizado: perspectiva de los familiares cuidadores y equipo de enfermería

Objective: This study aimed to known how the ludic care has been incorporated into the making of the professional nurses and family caregivers during the hospitalization of the child. Method: This is an exploratory-descriptive research, with qualitative approach, conducted in the first half of 2011, with nursing professionals and family caregivers of hospitalized children at the Pediatric Unit of a medium-sized Hospital. The data collection was performed by semi-structured interviews and the analysis by Bardin's Content Analysis. Results: Three categories emerged: Importance of ludic care; difficulties to perform the ludic care and Strategies used to provide the ludic care for the child in hospital. Conclusion: The study showed that it is necessary to consolidate the challenge of incorporating the ludic care at the Pediatric not only to treatment of diseases but to the promotion of the child health in an expanded context, easing the trauma of hospitalization and its possible consequences. Descriptors: Games and toys, Hospitalized child, Family, Nursing. Objetivo: Conhecer como o cuidado ludico vem sendo incorporado no fazer dos profissionais de enfermagem e do familiar cuidador durante a hospitalizacao da crianca. Metodo: Trata-se de uma pesquisa exploratoria, descritiva de carater qualitativa, realizada no primeiro semestre de 2011, com profissionais de enfermagem e familiares cuidadores de criancas internadas na Unidade de Pediatria de um Hospital de medio porte. A coleta dos dados deu-se por entrevista semiestruturada e a analise pela Analise de Conteudo de Bardin. Resultados: Emergiram tres categorias: Importância do cuidado ludico; Dificuldades para realizar o cuidado ludico e Estrategias utilizadas para propiciar o cuidado ludico a crianca no hospital. Conclusao: O estudo evidenciou que e preciso consolidar o desafio de incorporar o cuidado ludico na Pediatria visando nao somente ao tratamento de doencas, mas a promocao da saude da crianca em um contexto ampliado, amenizando o trauma da hospitalizacao e suas possiveis consequencias. Descritores: Jogos e brinquedos, Crianca hospitalizada, Familia, Enfermagem.