Elaboração de instrumento para conhecer o preparo e administração de medicamentos via sonda pela equipe de enfermagem

espanolObjetivo: Describir el proceso cientifico de desarrollar una herramienta para conocer la practica de la preparacion y administracion de medicamentos a traves de la sonda por profesionales de enfermeria en las unidades de hospitalizacion de adultos clinica. Metodos: Estudio metodologico, la redaccion de los cuales era el instrumento de la busqueda sistematica y deliberada de los textos en la Biblioteca Virtual en Salud (BIREME) en abril de 2014. Resultados: Se utilizaron siete estudios de la revision de la literatura, la obtencion de una instrumento con seis preguntas sobre los participantes y 24 preguntas para la observacion directa del trabajo en equipo de enfermeria. Conclusion: Se espera que contribuya a la produccion de la investigacion sobre la administracion de farmacos a traves de la sonda, que servira para promover nuevos debates en el campo de la salud. Ademas de estas aportaciones, los resultados de este estudio pueden ayudar a los hospitales para desarrollar directrices y protocolos en el futuro, a partir de la observacion sistematica de sus trabajadores. EnglishObjective: To describe the scientific process of elaboration of an instrument in order to know the practice of preparation and administration of drugs via enteral feeding tube by nursing professionals in clinical adult inpatient units. Methods: Methodological study, the preparation of the instrument succeeded from the systematic and intentional search of texts in the Virtual Library in Health (BIREME) in April 2014. Results: Used seven studies from the literature review, resulting in an instrument with six questions about participants and 24 questions for the direct observation of the work of the nursing team. Conclusion: It is expected to contribute to the production of research on the administration of drugs via enteral feeding tube, which will serve to promote further discussions in health. In addition to these contributions, in the future, this study may help hospital institutions in developing guidelines and protocols from the systematic observation of their workers. portuguesObjetivo: Descrever o processo cientifico de elaboracao de um instrumento para conhecer a pratica de preparo e administracao de medicamentos via sonda por profissionais de enfermagem, em unidades de internacao clinica adulto. Metodos: Estudo metodologico, cuja elaboracao do instrumento ocorreu a partir da busca sistematizada e intencional de textos na Biblioteca Virtual em Saude (BIREME), em abril de 2014. Resultados: Utilizaram-se sete estudos provenientes da revisao de literatura, obtendo-se um instrumento com seis questoes de caracterizacao dos participantes e 24 questoes para a observacao direta do trabalho da equipe de enfermagem. Conclusao: Espera-se contribuir para a producao de pesquisas a respeito de administracao de medicamentos via sonda, que servirao para fomentar novos debates no campo da saude. Alem dessas contribuicoes, os resultados desse estudo poderao ajudar instituicoes hospitalares no desenvolvimento de guias e protocolos, futuramente, a partir da observacao sistematica dos seus trabalhadores.