De l'orator au secrétaire

L’echange epistolaire occupe une place tres importante dans les pratiques sociales, politiques et culturelles de l’epoque premoderne, s'affirmant comme genre litteraire a part entiere a la Renaissance. Tout au long du XVIe siecle, l’imprimerie italienne se specialise, en effet, dans la publication de livres de lettres, et la parution en 1564, a Venise, du traite Del Secretario de Francesco Sansovino inaugure une riche tradition de manuels d’ecriture epistolaire pour les professionnels de la plume. Ces tendances editoriales mettent a l’honneur un savoir humaniste enracine dans l’enseignement scolaire et universitaire du Quattrocento a l’echelle europeenne, dont le socle rhetorique repose sur la correspondance de Ciceron. L’enseignement d’Erasme, mais egalement celui de l’humaniste venitien Francesco Negro sont ainsi assures d’une longue continuite, parfois surprenante, impliquant des demarches de traduction, d’adaptation voire de contournement de la censure.