Erratum: Early kinetic decoupling of dark matter: When the standard way of calculating the thermal relic density fails [Phys. Rev. D 96, 115010 (2017)]