Лингвистика. ЯЗЫКОВАЯ ИЗМЕНЧИВОСТЬ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ. ИННОВАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Э. Ф. ВОЛОДАРСКАЯ ... Исследование языковых изменений занимает важное место в современной лингвистике. Интерес к проблеме связан как с лингвистическими и лингводидактическими особенностями изучаемого вопроса, так и с его философским, историческим, культурологическим, социологическим и психологическим аспектами. Развитие исследований в этой области прошло путь от исторического подхода в лингвистике, принятого в конце ХIХ - начале XX в., до установления в XX в. синхронического подхода, а также до осознания в XX - XXI вв. необходимости использовать сочетание диахронического и синхронического методов с целью получения наиболее достоверной информации о языковых изменениях. ... Безусловные заслуги исторического подхода, затрагивавшие в основном фонетическую систему языка, привели к возникновению вначале в Европе, а затем в Америке новой, структурной, парадигмы, означавшей перераспределение лингвистического интереса в сторону морфологических и других систем языка. Анализ работ по развитию языка показал наряду с явным отходом от компаративистского подхода выраженное стремление к установлению основных принципов языковых изменений. Современные исследования в этой области проводятся в теоретических рамках разных лингвистических направлений, среди которых следует назвать изучение типологических сдвигов, грамматикализации, вопросов теоретической фонетики и, наконец, социолингвистики. ... Начало научному подходу к изучению языковых изменений было положено в конце XIX в., в эпоху интенсивного накопления фактического научного материала и отказа от глобальных обобщений при отсутствии достаточной научной информации. Ведущим лингвистическим направлением того периода стал немецкий младограмматизм, который взял энергичный курс на сбор фактического материала, его обработку, описание и объяснение. До младограмматиков языковые изменения рассматривались как признак упадка, деградации или отдельные изменения описывались с ненаучными объяснениями, как в случае библейского сказания о Вавилонской башне. В большинстве случаев наблюдаемым изменениям вообще не давалось объяснений. ... В качестве инструмента для исследования кросслингвистических аналогий и синхронических аномалий младограмматики выдвинули гипотезу регуляции, согласно которой звуковые изменения регулярны и не имеют исключений [1]. Однако эта гипотеза, прекрасно объясняя фонетические явления ассимиляции и ослабления звуков, не способна объяснять особенности таких фонологических явлений, как метатезы, гаплологии и диссимиляции. По мнению младограмматиков, по завершении звуковых изменений на сцену выступает грамматика, а именно, аналогия, задачей которой является регуляторная перестройка, приведение лингвистического поля изменений в состояние функционального равновесия. Для младограмматиков эти два процесса противоположны и взаимосвязаны. В отличие от звуковой перестройки процесс аналогии спорадичен. И здесь мы сталкиваемся с парадоксом, названным парадоксом Стуртеванта, который заключается в следующем: звуковое изменение регулярно, но ведет к нерегулярности, тогда как изменение по аналогии нерегулярно, а создает регулярность [2, 82]. ... В отличие от младограмматиков, представитель структуралистов Ф. де Соссюр в своих лекциях, опубликованных в 1915 г. и впоследствии переведенных на многие мировые языки [3], рассматривал синхронический подход как первичный, так как для него главным было определение особенностей функционирования лингвистической системы в современном аспекте. Для Ф. де Соссюра было важно направить синхронические исследования в научное русло, доказать существование научных лингвистических факторов, а также разработать методы распознавания и интерпретации научной лингвистической информации. ... Центральная лингвистическая единица, по структуралистам, - фонема, типология изменения которой включает расщепление и слияние. Объяснение звуковых изменений структуралистами включает в себя понятие о структуре системы и о коммуникативной функции языка. ... Представление Мартине о звуковом изменении как о максимальной дифференциации фонем, пороговой безопасности, экономичном использовании фонетического пространства, а также как о средстве для максимального избежания массовых звуковых слияний рассматривается как приемлемое объяснение Великого сдвига гласных в истории английского языка [4]. Два момента в теории языковых изменений приближают позицию структуралистов к позиции современных исследователей - признание взаимодействия синхронических принципов и диахронического развития языковой системы, а также ... ВОЛОДАРСКАЯ Эмма Федоровна - ректор Института иностранных языков, академик. ... стр. 35 ... понимание экстралингвистического влияния на лингвистические изменения. ... По генеративной теории звуковые изменения - это изменения в грамматике; теория основана на принципе упрощения лингвистических явлений, на трансляции более сложных в менее сложные и экономичные грамматические системы. Следовательно, генеративисты отрицали функциональную мотивацию, принятую структуралистами. Механизм фонологических изменений состоит, по мнению генеративистов, из двух стадий: