Synthesis, Characterization, and Investigation of Metal Ion Quenching in Fluorescent Carbon Dot Surrogates for Particulate Matter Black Carbon and Evaluation of Cellular Health Effects Due to the Surrogate Materials