Unidades de conservação na Amazônia: avaliação da gestão ambiental das UCS sobre influência das usinas hidrelétricas do Rio Madeira, município de Porto VELHO/RO

espanolEl objetivo de este articulo consiste en analizar la Implementacion y gestion ambiental en las unidades de conservacion – UCs ubicadas en el municipio de Porto Velho, estado de Rondonia, en la Amazonia Sur-Occidental. El recorte espacial considero el municipio de Porto Velho, que recibio la implantacion de dos grandes centrales hidroelectricas (Jirau y Santo Antonio) en el rio Madeira, alcanzando directa o indirectamente ocho (8) unidades de conservacion. Para la escala temporal se consideran los anos de 2008 (ano de instalacion del cantero de obras) a 2012. El analisis fue hecho a partir de la obtencion de los datos del Indice de Implementacion y gestion de Areas Protegidas – INDIMAPA, disponible por la Auditoria Operacional del Tribunal de Cuentas de la Union – TCU (2013), para las UCs de la Amazonia Legal. Los resultados demuestran que las implementaciones y gestion en las UCs presentan resultados bajos o medios mientras los efectos de los procesos de uso, ocupaciones irregulares y deforestacion dejan esos territorios, en la actualidad, fragiles en su funcion de conservacion para que fueron creados. EnglishThe objective of this article is to analyze the implementation and environmental management in conservation units - UCs located in the municipality of Porto Velho, State of Rondonia, in the south-western Amazon. The spatial section considered the municipality of Porto Velho, which obtained the implantation of two large hydroelectric plants (Jirau and Santo Andonio) on the Madeira River, directly and indirectly reaching eight (08) conservation units. The time scale is considered from 2008 (year of installation of the construction site) to 2012. The analysis was based on data from the Index of Implementation and Management of Protected Areas - INDIMAPA, available from the Court's Operational Audit Union Accounts - TCU (2013), for UCs in the legal Amazon. The results demonstrate that the management implementations in the UCs present low and average results, as a result of processes of uses, irregular occupations, and deforestation, making these territories currently fragile as to their conservation function for which they were created. portuguesO objetivo deste artigo consiste em analisar a implementacao e gestao ambiental nas unidades de conservacao – UCs localizadas no municipio de Porto Velho, Estado de Rondonia, na Amazonia Sul-ocidental. O recorte espacial considerou o municipio de Porto Velho, o qual recebeu a implantacao de duas grandes usinas hidreletricas (Jirau e Santo Antonio) no rio Madeira, atingindo direta e indiretamente oito (08) unidades de conservacao. Para a escala temporal consideram-se os anos de 2008 (ano de instalacao do canteiro de obras) a 2012. A analise se deu a partir da obtencao dos dados do Indice de Implementacao e Gestao de Areas Protegidas – INDIMAPA, disponivel pela Auditoria Operacional do Tribunal de Contas da Uniao – TCU (2013), para as UCs da Amazonia legal. Os resultados demonstram que as implementacoes e gestao nas UCs apresentam resultados baixos e medios, enquanto os efeitos de processos de usos, ocupacoes irregulares, e desmatamentos, tornam esses territorios, na atualidade, fragilizados quanto a sua funcao de conservacao para os quais foram criados.