A plug-probe diagnostics for the measurement of electric field fluctuations in the turbulent state of the simply magnetised toroidal plasma device THORELLO