Principalele Aspecte Civile Ale Răpirii Internaţionale De Copii (The Main Civil Aspects of the International Child Abduction)

Romanian Abstract: Articolul pune in discuţie principalele aspecte civile ale răpirii internaţionale de copii fiind avute in vedere dispoziţiile Convenţiei de la Haga asupra aspectelor civile ale răpirii internaţionale de copii, ale Regulamentului (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului Uniunii Europene din 27 noiembrie 2003 privind competenţa, recunoasterea si executarea hotărârilor judecătoresti in materie matrimonială si in materia răspunderii părintesti, precum si ale Legii nr. 369/2004 privind aplicarea Convenţiei asupra aspectelor civile ale răpirii internaţionale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980, la care România a aderat prin Legea nr. 100/1992. După o scurtă parte introductivă privitoare la cadrul juridic sunt analizate aspectele privitoare la condiţiile răpirii internaţionale de copii, sesizarea autorităţii centrale, sesizarea autorităţii judiciare sau administrative, calitatea procesuală pasivă, ascultarea copilului, ascultarea titularului dreptului privind incredinţarea, regulile stabilite pentru a asigura inapoierea imediată a copilului, hotărârea de inapoiere a copilului pronunţată ulterior hotărârii de neinapoiere iar in partea finală sunt prezentate concluziile care se desprind din acest studiu.English Abstract: The article discusses the main, civil aspects of the international child abduction considering the stipulations of the Hague Convention on the civil aspects of the international children kidnapping, of the (EC) Regulation no. 2201/2003 of the European Union Council from November 27th, 2003 regarding the competence, the recognition and the execution of the judicial decisions in matrimonial matter and in the parental responsibility matter, and also of Law no. 369/2004 regarding the application of the Convention on the civil aspects of the international children kidnapping, adopted at Hague on October 25th, 1980, where Romania accessed by Law no. 100/1992. After a short introduction regarding the juridical frame, there is an analysis of the aspects regarding the conditions of international child abduction, the intimation of the central authority, the intimation of the judicial or administrative authority, the passive processual quality, the child’s hearing, the hearing of the holder of the entrusting right, the rules established for providing the child’s immediate return, the decision of the child’s return pronounced after the non-return decision and the final part presents the conclusions resulted from this study.