Erratum: Dielectronic recombination data for dynamic finite-density plasmas IV. The carbon isoelectronic sequence (Astronomy and Astrophysics (2004) 417 (1173-1181) 10.1051/0004-6361:20034174)