Contaminación acústica en un servicio de urgencias hospitalarias

espanolObjetivo: conocer los niveles de ruido existentes en el Servicio de Urgencias (SU) de un hospital universitario e identificar las principales fuentes que lo generan. Metodo: estudio observacional descriptivo. Se realizaron mediciones del ruido en las distintas areas del SU del Hospital Universitario Sant Joan de Reus (Tarragona), entre abril y septiembre de 2016. Se utilizo un sonometro que registraba la actividad acustica en decibelios (dB9 en un software, para su posterior analisis e interpretacion). Se llevo a cabo analisis descriptivo con el programa estadistico SPSS version 23.0. Resultados: se realizaron 42 mediciones. La media (desviacion estandar o DE) de ruido en todas las areas del SU fue de 61,38 (4,90) dB. La media (DE) de ruido en las Urgencias de Pediatria fue 58,16 (4,09) dB, en las Urgencias Generales 63,91 (3,23) dB, en la sala de espera de adultos de 62,76 (6,92) dB, en el Area de Atencion Rapida de 57,43 (2,74) dB, en el Area de Observacion de 59,18 (5,67) dB. Conclusiones: los niveles de ruido medidos en el SU son altos y superan los limites recomendados por la Organizacion Mundial de la Salud (OMS). Se identificaron como principales fuentes generadoras de ruido la megafonia, las alarmas acusticas y en especial la comunicacion interpersonal, sobre todo durante los cambios de turno. EnglishObjective: to understand the noise levels existing at the Emergency Unit (ER) of a University Hospital, and to identify the main sources that generate it. Method: a descriptive observational study. Noise measurements were conducted in the different areas of the Emergency Unit of the Hospital Universitario Sant Joan de Reus (Tarragona), between April and September, 2016, using a sound level meter that recorded the acoustic activity in decibels (dB9 in software, for its subsequent analysis and interpretation). Descriptive analysis was conducted with the statistical program SPSS version 23.0. Results: forty-two (42) measurements were conducted. The mean (standard deviation or SD) noise in all areas of the Emergency Unit was 61.38 (4.90) dB. The mean (SD) noise in the Pediatric Emergency Unit was 58.16 (4.09) dB; and it was of 63.91 (3.23) dB in General Emergencies, 62.76 (6.92) dB in the Adult Waiting Room, 57.43 (2.74) dB in the Urgent Care Area, and 59.18 (5.67) dB in the Observation Area. Conclusions: the noise levels measured at the Emergency Unit are high and exceed the limits recommended by the World Health Organization (WHO). The main sources generating noise were identified as the loudspeaker system, the acoustic alarms, and particularly interpersonal communication, particularly during shift changes.