Fabrication of functional ultrathin single-crystal nanowires from quasi-one dimensional van der Waals crystals Ta$_{\mathrm{2}}$(Pd or Pt)$_{\mathrm{3}}$Se$_{\mathrm{8}}$