A Method for Enhancing Global Safety of Regional Rail Transit Based on Coordinative Optimization of Passenger Flow Assignment and Train Scheduling