High coherence quantum simulation of coherent backscattering in an effective two-level system composed of two superconducting qubits