Direct Simulation Monte-Carlo Modeling of the Major Volatile Species of Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko observed by ROSINA and VIRTIS