Optimización del tratamiento de aguas residuales de cultivos de flores usando humedales construidos de flujo subsuperficial horizontal

espanolObjetivo: optimizar un sistema de tratamiento de aguas residuales de cultivos de flores, con el fin de mejorar la eficiencia en la remocion de los contaminantes, usando humedales construidos de flujo subsuperficial-horizontal. Metodologia: se realizo un estudio de tipo exploratorio experimental en dos etapas, en la primera se efectuo el acondicionamiento fisicoquimico y biologico del sistema de tratamiento, en la segunda, se llevo a cabo el seguimiento de la remocion de los contaminantes durante nueve meses, para lo cual se monitoreo la demanda quimica de oxigeno, demanda biologica de oxigeno, solidos totales, solidos suspendidos totales, pH y oxigeno disuelto. Resultados: Se logro mejorar la eficiencia del sistema de tratamiento en 7,1% para la Demanda biologica de oxigeno, 4,1% Demanda quimica de oxigeno, 56,9% solidos totales y 117,2% solidos suspendidos totales. Conclusion: La concentracion de DQO disminuyo con el tratamiento primario (Precipitacion y oxidacion quimica) y favorecio la eficiencia del sistema de tratamiento secundario, dado que las aguas a tratar tenian valores muy altos de DQO que pueden saturar los humedales con contaminantes persistentes. Se podrian obtener mayores eficiencias, si se logra mejorar el sistema de tratamiento primario. EnglishObjective: to optimize the wastewater treatment system of flower crops in order to improve pollutant removal efficiency, using a horizontal subsurface flow constructed wetland. Methodology: An exploratory experimental study was conducted in two stages; in the first stage the treatment system was conditioned physically, chemically and biologically. In the second stage pollutant removal was monitored for nine months. To achieve this, chemical oxygen demand, biological oxygen demand, total solids, total suspended solids, pH and dissolved oxygen were monitored. Results: It was possible to improve the efficiency of the treatment system in 7.1% for biological oxygen demand, 4.1 % for chemical oxygen demand, 56.9 % for total solids and 117.2 % for total suspended solids. Conclusion: the concentration of COD decreased with the primary treatment (precipitation, chemical oxidation) and favored the efficiency of the secondary treatment system since the water to be treated had very high values of COD which may saturate the wetlands with persistent pollutants. Higher efficiency could be obtained by enhancing the primary treatment system. portuguesObjetivo: optimizacao do sistema de tratamento das aguas residuarias de cultivos de flores, a fim de melhorar a eficiencia na remocao dos contaminantes, usando alagados construidos de fluxo subsuperficial horizontal. Metodologia: realizou-se estudos experimentais em duas etapas, na primeira efetuou-se o desenvolvimento fisico-quimico e biologico do sistema de tratamento, na segunda, o acompanhamento da remocao dos contaminantes durante nove meses, foi monitorado a demanda quimica de oxigenio, demanda biologica de oxigenio, solidos totais, solidos suspendidos totais, pH e oxigenio dissolvido. Resultados: Foi possivel melhorar a eficiencia do sistema de tratamento em 7,1% para a demanda biologica de oxigenio, 4,1% demanda quimica de oxigenio, 56,9% solidos totais e 117,2% solidos suspendidos totais. Conclusao: a concentracao de DQO diminuiu com o tratamento primario (Precipitacao e oxidacao quimica) e favoreceu a eficiencia do sistema de tratamento secundario, uma vez que as aguas a tratar tinham valores muito altos de DQO que podem saturar os alagados com contaminantes persistentes. Poderiam alcancar maiores eficiencias, consegue-se melhorar o sistema de tratamento primario.