Éloge du cidre

Entretien avec Amedeo Bertolo conduit par Mimmo Pucciarelli, traduit de l'italien par Isabelle Felici Je suis ne en 1941 a Milan. Ma mere etait couturiere et mon pere mosaiste : il faisait des mosaiques artistiques et decoratives. Ils etaient tous les deux frioulans. Ma mere etait arrivee a Milan a l'âge de cinq ans et mon pere a vingt-cinq. Mon pere a commence a travailler en tant que salarie puis, au milieu des annees cinquante, il a monte une petite entreprise artisanale. Je possede encore quelques tableaux qu'il a executes pour moi vers la fin de sa vie. Mes parents n'ont eu que deux enfants : j'ai un frere ne cinq ans apres moi. Ma mere a travaille des l'âge de douze ans, d'abord dans un atelier de couture puis, quand elle a eu des enfants, elle a travaille a domicile, jusqu'au milieu des annees cinquante. Ni elle ni mon pere n'ont jamais eu d'activite sociale ni politique ; d'ailleurs mon pere travaillait dix ou douze heures par jour, y compris le samedi… J'ai peu de souvenirs de mes premieres annees et ils ne sont pas significatifs de ma « carriere » d'anarchiste. Il y a peut-etre un episode significatif : quand j'avais neuf ou dix ans, j'ai fabrique a la main trois affiches illustrees signees « Mouvement apatride mondial » et je les ai collees sur les murs de mon quartier...