Generation of three-dimensional entanglement between two antiblockade Rydberg atoms with detuning-compensation-induced effective resonance