Combining climate, land use change and dispersal to predict the distribution of endangered species with limited vagility