On the role of ion-cyclotron kinetic Alfvén waves in the solar wind: Results from Helios and expectations for Solar Orbiter