EXPECTATIVAS DE SUCESSÃO HEREDITÁRIA NAS UNIDADES DE PRODUÇÃO FAMILIARES: UM OLHAR SOBRE O MUNICÍPIO DE MORRO REDONDO, RS (Job and career choices for the rural youth: a look on Morro Redondo township, RS)

A populacao rural brasileira vem experimentando, nos ultimos anos, mudancas em termos de ocupacao da sua forca de trabalho e, principalmente, nas suas condicoes de obtencao de renda. Estas mudancas afetam os diversos setores desta populacao de modo distinto. Entre os agricultores familiares tem ocorrido um importante processo de abandono do meio rural, principalmente pelos jovens, que buscam no meio urbano as condicoes para realizacao dos seus projetos de vida. Os jovens, que identificavam na atividade agricola um campo fertil para a sua realizacao profissional, passaram a perceber outras atividades desvinculadas da agricultura. O presente estudo originou uma Tese de Doutorado apresentada ao PPG em Sistemas de Producao Agricola Familiar da UFPel, envolvendo pesquisa de campo com a realizacao de entrevistas semi-estruturadas para tentar retratar o conjunto de unidades familiares no municipio de Morro Redondo, RS. As entrevistas permitem empreender que a incerteza de uma remuneracao fixa se manifesta como um elemento que contribui para que a juventude abandone a atividade familiar, e a continuidade da educacao formal vem apresentando-se como estrategia para a realizacao dos seus projetos de vida e, ameacando assim, a possibilidade de sucessao nas unidades de producao familiares. Palavras-chave: agricultura familiar; juventude rural; escolhas profissionais; sucessao hereditaria; sociologia rural. ABSTRACT Brazil's rural population has been undergoing massive changes as far as human resources are concerned. Rural youth has been striving to realize their dreams by means of leaving the countryside for thriving cities. Many a prospective family farmer, who once could relate to farm activities, saw an array of career opportunities unfolding elsewhere as possible alternatives to farming. This goes not without affecting all layers of rural society. The current study begot a doctoral dissertation presented to the panel of postgraduate program for UFPel family farm systems. The aforementioned dissertation comprised a field study via semi-structured interviews, as an attempt to represent the group of family farms in Morro Redondo County, RS. The interviews allowed the understanding of certain variables which vouched for such transition in the rural environment. They are as follows: the uncertainty of a regular income as a rural worker and easier access to post secondary education has threatened the succession and therefore continuation of family farm businesses. Keywords: family farm business; rural youth; career choices; farm inheritance; rural sociology. RESUMEN La poblacion del medio rural, en Brasil, viene experimentando cambios en terminos de ocupacion de su fuerza de trabajo y, principalmente, en sus condiciones de obtencion de ingresos. Estos cambios afectan a diversas partes de esta poblacion de una manera diferente. Entre los agricultores familiares viene ocurriendo un importante proceso de abandono del medio rural, especialmente entre los jovenes, que buscan en el medio urbano las condiciones de realizacion de sus proyectos de vida. Los jovenes, que han identificado en la actividad agricola un campo fertil para su realizacion profesional, comenzaron a tomar conocimiento de la existencia de otras actividades, no relacionadas con la agricultura, como posibles alternativas. Este estudio ha originado una tesis doctoral presentada en el programa de posgrado en Sistemas de Produccion Agricola Familiar de UFPel, que implica la realizacion de investigaciones de campo con entrevistas semi-estructuradas, para tratar de representar el conjunto de las unidades familiares en la ciudad de Morro Redondo, RS. Las entrevistas le permiten realizar que la incertidumbre de una remuneracion fija se manifiesta como un elemento que contribuye a que los jovenes abandonen la actividad en el medio rural, y que la continuidad de la educacion formal ha venido presentandose como estrategia para la realizacion de sus proyectos de vida y, amenazando de esta forma la posibilidad de la sucesion en las unidades de produccion familiar. Palabras clave: agricultura familiar; juventud rural; elecciones profesionales; sucesion hereditaria; sociologia rural. DOI: 10.5654/actageo2012.0612.0008