Experimental Setup and Commissioning of a Test Facility for Gain Evaluation of Microchannel-Plate Photomultipliers in High Magnetic Field at Jefferson Lab