Panneaux d'affichage à décharge dans un gaz, procédé de fabrication de tels panneaux et dispositif d'affichage comprenant un tel panneau