Recreating Magnetopause Reconnection in Simulations and the Laboratory: New Results from the Terrestrial Reconnection Experiment (TREX)