A New Era Has Begun in Japan' s Telecommunications Energy Systems' Operat ions Les systtmes d' inergie des telecommunications japonais en t ren t dans une ere nouve 1 1 e