Development and validation of the Spanish abbreviated version of the Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals.

Resumen Objetivo El objetivo de este estudio es crear y validar un cuestionario abreviado de la version espanola del Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals (VeTVQMtF). Metodologia El estudio fue dirigido por 2 hospitales de referencia para la feminizacion quirurgica de la voz y por un departamento universitario de psicologia y rehabilitacion vocal, todos ellos en Espana. Material y metodos Se realizo un estudio prospectivo de 51 mujeres transexuales a las que se les intervino de feminizacion quirurgica de la voz entre enero 2017 y diciembre 2018. La VeTVQMtF fue rellenada por las mujeres transexuales antes y despues de la cirugia y los 10 items de este cuestionario que mas variaron fueron seleccionados por un grupo de expertos en feminizacion de la voz, para desarrollar la version abreviada de la VeTVQMtF (VeTVQMtF-10). Se estudio la correlacion entre la puntuacion total y la puntuacion de cada item en la VeTVQMtF y en la VeTVQMtF-10. Se analizo la consistencia interna de la VeTVQMtF-10. Resultados Se encontro una buena correlacion entre los 2 cuestionarios (coeficiente de Pearson > 0,90), una buena correlacion entre la puntuacion total y la puntuacion de cada item de la VeTVQMtF-10 y una correlacion negativa entre la de la VeTVQMtF y la frecuencia fundamental de la voz tras la cirugia. El α Cronbach fue de 0,79. Conclusion La VeTVQMtF-10 es una version abreviada valida de la VeTVQMtF y podria usarse para valorar la calidad de vida relacionada con la voz en mujeres transexuales en el idioma espanol.