Assessing the adequacy of a protected area network in conserving a wide‐ranging apex predator: The case for tiger (Panthera tigris) conservation in Bhutan