Spatial ecology of endangered roseate terns and foraging habitat suitability around a colony in the western North Atlantic