Tumores óseos de la úvea

espanolDentro de los tumores oseos de la uvea destacan dos entidades: el osteoma coroideo y las calcificaciones esclerocoroideas. El osteoma de coroides es un tumor benigno de etiologia desconocida, que se caracteriza por la afectacion unilateral predominante en las areas yuxtapapilar y macular. Es mas comun en mujeres en la segunda o tercera decada de la vida. Puede ser asintomatico o producir vision borrosa y metamorfopsias. La presencia de una neovascularizacion coroidea y el liquido subretiniano suprayacente a la lesion son complicaciones que pueden estar asociadas a dicha entidad. El diagnostico del osteoma coroideo es fundamentalmente clinico, aunque pueden ser utiles en el estudio la angiografia fluoresceinica, la angiografia con verde indocianina, la autofluorescencia, la tomografia de coherencia optica y la ecografia ocular. El manejo de este tumor consiste en realizar exploraciones oculares periodicas y tratar la neovascularizacion coroidea y el liquido subretiniano. Las calcificaciones esclerocoroideas son observadas en adultos de mediana edad y en ancianos. Se caracterizan por ser lesiones solitarias, de color blanco amarillento, pequenas, redondeadas y homogeneas, de localizacion unilateral o bilateral. Suelen localizarse a lo largo de las arcadas vasculares superiores o inferiores. La mayoria de los casos son asintomaticos, ya que no afectan el area macular. Es rara la presencia de una neovascularizacion coroidea. El diagnostico puede establecerse con una exploracion oftalmologica. Sin embargo, la ecografia ocular y la tomografia computarizada de orbitas son utiles para completar el estudio. Debe realizarse un cribado de enfermedades sistemicas, dada su asociacion en una tercera parte de los casos. Esta entidad tiene buen pronostico visual y su manejo consiste en realizar controles periodicos. catalaDins dels tumors ossis de l’uvea destaquen dues entitats: l’osteoma coroideo i les calcificacions esclerocoroideas. L’osteoma de coroide es un tumor benigne d’etiologia desconeguda que es caracteritza per afectacio unilateral en les arees juxtapapil.lar i macular . Es mes comu en dones en la segona o tercera decada de la vida. Poden ser assimptomatics o produir visio borrosa i metamorfopsies. La presencia de neovascularitzacio coroidal i el liquid subretinia suprajacent a la lesio son les complicacions que poden estar associades a aquesta entitat. El diagnostic de l’osteoma coroideo es fonamentalment tot i que l’angiografia fluoresceinica, l’angiografia amb verd indocianina, l’OCT i l’ecografia ocular poden ser utils en l’estudi. El maneig d’aquest tumor consisteix a realitzar exploracions oculars periodiques i tractar la neovascularitzacio coroidal i el liquid subretinia. Les calcificacions esclerocoroideas son observades en adults de mitjana edat i gent gran. Es caracteritzen per lesions solitaries, de color blanc groguenc, petites, arrodonides i homogenies, de localitzacio uni o bilateral. Solen localitzar-se al llarg de les arcades vasculars superiors o inferiors. La majoria dels casos son assimptomatics, en no afectar l’area macular. La presencia de neovascularitzacio coroidal es rara. El diagnostic pot establir-se amb una exploracio oftalmologica. Pero, l’ecografia ocular i la tomografia computaritzada d’orbites son utils per completar l’estudi. Es recomanable fer un cribatge de malalties sistemiques, donada la seva assoaciacio en un terc dels casos. Aquesta entitat te bon pronostic visual i el seu maneig consisteix en controls periodics. EnglishAmong uveal bone tumors, two types may be highlighted: the choroidal osteoma and the sclerochoroidal calcifications. Choroidal osteoma is a benign tumor of unknown etiology that is characterized by unilateral involvement in the juxtapapillary and macular areas. It is more common in women in the second or third decade of life. They can be asymptomatic or produce blurred vision and metamorphopsia. The presence of choroidal neovascularization (CNV) and the subretinal fluid (SRF) overlying the lesion are complications that may be associated with choroidal osteoma. Its diagnosis is clinical, although FA, ICG, autofluorescence, OCT and ocular ultrasound may be useful in the study. Choroidal osteoma management consists of performing periodic ocular examinations and treating CNV and SRF. Sclerochoroidal calcifications are observed in middle-aged adults and elderly people. They are characterized by solitary small, rounded and homogeneous yellowish-white color lesions, with unilateral or bilateral location. They are usually located along the upper or lower vascular arches. The majority of cases are asymptomatic, as they do not affect the macular area. The presence of CNV is rare. The diagnosis can be established with an ophthalmological examination. However, ocular ultrasonography and computed tomography of the orbit are useful to complete the study. Screening of systemic diseases should be carried out because of their association in one third of the cases. This entity has a good visual prognosis and its management consists of periodic examination.