The intramolecular blue-shifting C-H center dot center dot center dot F-C hydrogen bond: crystal structure of 4,4 '-bis(HCF2CF2CF2CF2CH2OCH2)-2,2 '-bpy MCl2 where M = Pt, Pd