A descoberta pré-natal da fissura labiopalatina do bebê: principais dúvidas das gestantes [Prenatal discovery of baby’s cleft lip and palate: pregnant women’s main doubts] [El descubrimiento prenatal de la fisura labial y palatina del bebé: principales dudas de las embarazadas]

Objetivo: identificar as principais duvidas de gestantes com diagnostico pre-natal do bebe de fissura de labio e/ou palato. Metodo: estudo descritivo, retrospectivo, quantitativo. A amostra foi composta por 15 de gestantes atendidas na consulta de enfermagem, em 2016, numa instituicao publica paulista. Para a coleta de dados, utilizou-se instrumento institucional apos aprovacao do projeto por Comite de Etica em Pesquisa. As duvidas foram categorizadas como alimentacao, higiene, protocolo cirurgico, hipotese diagnostica, pos-operatorio e sofrimento/ bullying . Os resultados foram submetidos a analise estatistica descritiva. Resultados: idade media materna de 30 anos (±5,9), paterna de 31 anos (±10,4). Predominio das seguintes caracteristicas:  classificacao socioeconomica media inferior – 8 (53%); escolaridade dos progenitores, ensino superior completo – 15 (52%); bebes do sexo masculino – 11 (73%); diagnosticos de Fissura Transforame Unilateral Esquerda – 7 (47%). Salientaram-se duvidas sobre: alimentacao – 15 (100%) e higiene – 9 (60%). Conclusao: as principais duvidas das gestantes foram sobre alimentacao e higiene. Identifica-las permitiu direcionar as orientacoes para as necessidades reais dessa clientela. ABSTRACT Objective: to identify pregnant women’s main doubts at prenatal diagnosis of baby's cleft lip and/or palate. Method: this retrospective, quantitative, descriptive study considered a sample of 15 pregnant women attending nursing appointments in 2016 at a public institution in Sao Paulo. After the project was approved by the research ethics committee, data were collected using an institutional instrument. Doubts were categorized into feeding, hygiene, surgical protocol, diagnostic hypothesis, postoperative care and suffering/bullying. The results were subjected to descriptive statistical analysis. Results: the mothers’ mean age was 30 (±5.9) years, the fathers’ mean was 31 (±10.4) years. The following features predominated: low mean socioeconomic position – 8 (53%); higher education – 15 (52%); male babies – 11 (73%); left unilateral transforaminal cleft – 7 (47%). Doubts were raised on: food – 15 (100%) and hygiene – 9 (60%). Conclusion: the pregnant women’s main doubts were about food and hygiene. Identifying them made it possible to adjust guidelines to this clientele’s real needs. RESUMEN Objetivo : identificar las principales dudas de mujeres embarazadas con diagnostico prenatal del bebe de fisura de labio y/o palatina. Metodo: estudio descriptivo, retrospectivo, cuantitativo. La muestra se compuso de 15 mujeres embarazadas atendidas en la consulta de enfermeria, en 2016, en una institucion publica de Sao Paulo. Para la recoleccion de datos se utilizo un instrumento institucional despues de la aprobacion del proyecto por el Comite de Etica en Investigacion. Las dudas se categorizaron como alimentacion, higiene, protocolo quirurgico, hipotesis diagnostica, postoperatorio y sufrimiento/bullying. Los resultados se sometieron al analisis estadistico descriptivo. Resultados: promedio de edad materna de 30 anos (±5,9), paterna de 31 anos (±10,4). Predominio de los siguientes aspectos: clasificacion socioeconomica media inferior – 8 (53%); escolaridad de los progenitores, ensenanza universitaria completa – 15 (52%); bebes de sexo masculino – 11 (73%); diagnosticos de Fisura Transforamen Unilateral Izquierda – 7 (47%). Se destacaron dudas sobre: alimentacion – 15 (100%) e higiene – 9 (60%). Conclusion: las principales dudas de las embarazadas se basaron en alimentacion e higiene. Identificarlas permitio consucir las orientaciones hacia las necesidades reales de esa clientela.