Educational needs assessment for men's participation in perinatal care.

To assess men’s educational needs to improve their involvement in perinatal care we carried out a descriptive, cross-sectional study on 400 women seeking perinatal care in Shahid Beheshti University of Medical Sciences hospitals and 400 men who were accompanying them. Participants were recruited using a quota sampling method. A questionnaire was used to collect information on demography, men’s educational needs and attitude assessment. The mean attitude score was 79.13% (SD 10.5%). More than 95% of participants agreed with perinatal care education for men and the content most required was “Signs of risks during the perinatal period” and “Mothers’ nutrition”. The majority of participants preferred the face-to-face couples’ counselling method, at home as the best place, evening and weekends as the best time and marriage classes as the best time for initiation. Men’s education is necessary to promote male involvement in perinatal care. 1Department of Reproductive Health; 2Reproductive Endocrinology Research Centre; 3Department of Biostatistics, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Islamic Republic of Iran (Correspondence to M. Simbar: msimbar@sbmu.ac.ir, msimbar@yahoo.com; masoumeh. simbar@gmail.com). Received: 15/09/09; accepted: 25/01/10 ةدلاولاب ةطيحلما ةترفلا في ةياعرلا في ينكراشلما لاجرلل ةيميلعتلا تاجايتحلاا مييقت هداز بركأ اضيرلع ،نيارته نياضمر ةميهف ،يديهان ةمطاف ،برميس ةموصعم ةسارد نوثحابلا ىرجأ ،ةدلاولاب ةطيحلما ةترفلا في ةياعرلا في ةكراشلما لىع متهردق ينستح لجأ نم لاجرلل ةيميلعتلا تاجايتحلاا مييقتل :ةـصلالخا اوناك لجر ةئم عبرلأو ،ةيبطلا مولعلل يتشبه ديهشلا ةعماج تايفشتسم في ةدلاولاب ةطيحلما ةياعرلا نسمتلا ةأرما ةئم عبرلأ ةضرعتسم ةيفصو ةيميلعتلا تاجايتحلااو ،ةيفارغوميدلا تامولعلما عملج نايبتسا مدختساو .يبسنلا نايتعلاا ةقيرطل اقفو ثحبلا في نوكراشلما جردأ .نهتبحصب فيقثت ةروضر لىع ينكراشلما نم %95 نم رثكأ قفاو دقو .)%10.5 يرايعلما فارحنلاا( %79.13 فقولما زارحأ طسوتم ناك .فقولما مييقتو ،لاجرلل فيو ،»ةدلاولاب ةطيحلما ةترفلا ءانثأ راطتخلاا تاملاع« :في اهيلع زيكترلا بلط يتلا تاعوضولما رثكأ تل ثتمو ،ةدلاولاب ةطيحلما ةياعرلا لوح لاجرلا عوبسلأا ةيانه تلاطع وأ ءاسلماو ،ناكم لضفأك لزنلماو ،هجول اهجو ينجوزلا لىإ ةروشلما ميدقت بولسأ ينكراشلما ةيبلاغ ل ضفو .»تاهملأا ةيذغت« ادج يروضر لاجرلا ميلعت نأ لىع ةساردلا تلد دقو .ميلعتلا اذه ءدبل تقو لضفأك جاوزلاب ةصالخا ةيساردلا صصلحاو ،كلذل تقو لضفأك .ةدلاولاب ةطيحلما ةياعرلا في روكذلا ةكراشم زيزعتل Evaluation des besoins en formation des hommes pour leur participation aux soins perinatals RESUME En vue d’ameliorer l’implication des hommes dans les soins perinatals, nous avons conduit une etude descriptive et transversale portant sur 400 femmes consultant pour des soins perinatals dans les hopitaux de l’Universite des sciences medicales Shaheed Beheshti (Republique islamique d’Iran), et sur les besoins en formation des 400 hommes les accompagnant. Les participants ont ete recrutes a l’aide d’une methode de sondage par quotas. Un questionnaire a ete utilise pour collecter les donnees demographiques ainsi que les besoins en formation des hommes et evaluer leur attitude. Le score moyen concernant les attitudes etait de 79,13 % (E.T. 10,5 %). Plus de 95 % des participants approuvaient l’idee d’une formation en soins perinatals destinee aux hommes. « Les signes de risque pendant la periode perinatale » et « la nutrition maternelle » etaient les themes les plus demandes. La majorite des participants preferait recevoir des conseils en rendez-vous de couple, a domicile, en soiree et pendant les weekends. Les cours sur le mariage etaient consideres comme le meilleur moment pour debuter. Les hommes doivent recevoir une formation pour les encourager a s’impliquer dans les soins perinatals. EMHJ • Vol. 17 No. 9 • 2011 Eastern Mediterranean Health Journal La Revue de Sante de la Mediterranee orientale