Insights on the role of boundary and internal conditions on the spreading of rock falls and avalanches: field and model data compared across the scales