Inclusions fluides et isotopes du soufre du gisement Cu–Au de Valea Morii (monts Apuseni, Roumanie) : un télescopage porphyre–épithermal neutre ? Fluid inclusions and sulphur isotopes of the Valea Morii ore deposit (Apuseni mountains, Romania): telescoping between porphyry and low-sulfidation epithermal ore deposits?

Le gisement Cu–Au de Valea Morii (monts Apuseni, Roumanie) montre la superposition d'un gisement de type porphyre (Cu±Au) et d'un gisement epithermal neutre (Au). Les donnees microthermometriques et isotopiques du soufre, obtenues dans les deux types de veines mineralisees, traduisent un telescopage entre ces deux mineralisations, qui peut etre explique, soit par un phenomene d'erosion durant l'activite hydrothermale, soit par un effondrement de la partie superieure du systeme hydrothermal. The Valea Morii Cu–Au ore deposit (Apuseni mountains, Romania) is characterised by a spatial association of a porphyry copper (Cu±Au) with a low-sulfidation epithermal deposit (Au). Microthermometric and sulphur isotopic data, obtained on both porphyry and epithermal veins, express a telescoping between these two types of mineralization, which can be explained either by an erosion phenomenon during the hydrothermal activity or by a collapse of the upper part of the hydrothermal system.