El lenguaje y el lugar de la mujer: Sociolingüística feminista y valoración social del habla femenina

Desde la publicacion del libro de Robin Lakoff (2004 [1975]), Language and woman’s place, una gran parte de las investigaciones sobre lengua y genero, procedentes de la Sociolinguistica, se ha centrado en resaltar las connotaciones negativas del habla femenina o la “lengua de las mujeres” y en tratar de poner en valor sus aspectos positivos. En este articulo se revisa la trayectoria de estos estudios desde sus inicios hasta las investigaciones mas recientes que han puesto el foco en la valoracion del habla femenina en el lugar de trabajo. Ademas, se analiza la representacion de los diferentes “lenguajes” de las mujeres y de los hombres en los textos humoristicos digitales, comparandolos con las descripciones peyorativas del habla de la mujer y con los ideales de feminidad que transmiten refranes y textos clasicos en espanol. Se concluye que la valoracion social del habla femenina ha mejorado en los ultimos anos, pero solo parcialmente, ya que las caracteristicas que se le asocian se perciben ahora de manera positiva en determinados sectores del mundo laboral, mientras que en otros se mantiene una cultura de trabajo masculina y se identifica la emergencia de prejuicios negativos ante el desempeno profesional de las mujeres directivas. Por otra parte, las representaciones humoristicas de los diferentes “lenguajes” de las mujeres y de los hombres, que se refieren a la comunicacion privada dentro de la pareja, proyectan una imagen muy negativa del habla femenina, que esta enraizada en las ideologias y estereotipos hace siglos.